Objekt vhodný pro: Voyages scolaires, Camps d'été, camps sportifs, Lyžařský kurz, Voyages scolaires, Personnes âgées, Hromadné akce dospělých, Rodinnou rekreaci.
Emplacement de l'objet
Středisko se skrývá v hustých lesích Zámeckého vrchu, 4 km severně od Trutnova. Je dostupné celoročně autem přes vesnici Voletiny.
Installations d'hébergement
Jídelna s barem. bière. Příznivé ceny bez horské přirážky. Velký sál s TV, DVD, SAT a velkoplošnou projekcí profesionální diskotékou sloužící výhradně ubytovaným. Sauna s bazénkem. U objektu velké dětské hřiště evropského standardu (château, houpačky apod.). Na terase venkovní horká vířivka.
Chambres
2-6 lůžkové pokoje se společným soc. zařízením na patře. Apartmán s třemi pokoji, devíti lůžky (3 lits superposés) a vlastní koupelnou s WC, TV a DVD.
Services
Pobyty na klíč. Zdarma kulturně-sportovní program. Mikrobus pro svoz rekreantů na sjezdovky a výlety, možnost zapůjčení sportovního náčiní (ping-pongové pálky, horská kola a pod.), hlídání a organizované akce pro děti rekreantů. Zábavné večerní programy. Pro školky a školy v přírodě je obsáhlá nabídka dotovaných programů ZDARMA!
Montréal
Přímo u objektu je hlídané - monitorované parkoviště.
Nourriture
Vybavená jídelna s minibarem. demi-pension, plnná penze, collations, pitný režim dle požadavků klientů. Domací nenormovaná strava (možno si kdykoliv jídlo přidat dle potřeby).
Activités d'été
Kolem střediska jsou husté lesy, v létě plné hub a lesních plodů. 4 km aquapark s velkým toboganem, skluzavkami, dětským bazénem, různými vodotrysky, dětským koutkem apod. Dělostřelecká tvrz Babí (4 km). Safari Dvůr Králové (20 km), Adršpašské skalní město (24km) etc. Nejen pro odvážné je připraven horolezecký výcvik, slaňování, jízda na raftech a koních, dobývání pěchotního strubu, střelba ze vzduchovky, malorážky a luku, hasičská výcviková dráha.
Activités d'hiver
Sjezdové lyžování 3km Petříkovice nebo ve ski areálech Mladé Buky a Pec pod Sněžkou (zdarma skibus, případně doprava mikrobusem). Rozsáhlé běžkařské trasy vedoucí přímo kolem objektu. Tours, túry na běžkách i na saních (luge) po hřebenech, lanovky na Sněžku a Černou horu. Zimní ZOO DK.
Toutes les activités de l'Année
Hosté si mohou vychutnat profesionální diskotéku s kulturním programem (Webrshow, Minimiss, baby-disco-maraton), zapotit se v sauně s bylinnou koupelí.
Informations supplémentaires
Transport: Niveau, bus, vlastní
Vlak: Hlavní vlakové nádraží Trutnov nebo stanice Trutnov střed. Možnost dopravy mikrobusem.
bus: zastávka Voletiny-Sklípek nebo aut.nádraží Trutnov. Možnost dopravy mikrobusem.
Propre: na konci Voletin za otevřenou závorou cesta 2 km lesem, v zimě zimní pneu, či sněhové řetězy.