Rodinný penzion Světlá poskytuje možnost odpočinku v krásné přírodě geoparku Český ráj. Nous offrons une ambiance familiale dans un environnement détendu et calme avec la bonne nourriture, une approche individuelle pour les clients et les possibilités de passer des vacances d'été, tak víkendů, rodinných oslav či menších firemních akcí.
Emplacement de l'objet
Penzion se nachází v malebné oblasti Českého ráje u hory Kozákov
( 744 m n.m. ), která je známá především výskytem polodrahokamů a krásnou,
rozmanitou okolní krajinou. Semily jsou vzdáleny 4km, Turnov 15km. Penzion obklopuje zahrada s houpačkami, skluzavkou a pískovištěm pro děti.
Installations d'hébergement
Malý dětský koutek, Bibliothèque, jeu de fléchettes.
Chambres
Notre hostům Nabízíme ubytování ve 2 - 4 lit,, útulně zařízených pokojích se sociálním zařízením ( douche, Toilettes ), možnost využití restaurace a společenské místnosti vhodné ke hraní společenských her či posezení u kávy. Při hezkém počasí mohou naši hosté využít i prostornou terasu.
Services
Petit déjeuner, dîner. Vanička s lehátkem pro miminka, postýlka zdarma.
Montréal
Parkování je přímo u penzionu na parkovišti zdarma.
Nourriture
Snídaně formou bufetu je zahrnuta v ceně ubytování. Večerní menu o dvou chodech, případně dle domluvy a´la carte. Letní grilování na terase - v rámci polopenze.
Activités d'été
V letním období vyzývá nejbližší okolí Kozákova k mnoha možnostem výletů, jako je např. Dlaskův statek, hrad Trosky, Frýdštejn a Kost, Serrures Rohozec brut, Sychrov, či Hrubá Skála se skalním městem, výstavy drahých kamenů. K dalším cílům patří i nedaleké Bozkovské jeskyně, Lookout, Riegrova stezka, Besedické skály, Belémské a Klokočské skály a další.Pro děti pak areál Šťastná země, De chèvre fermier - kozí farma s vláčkem. Ti, kteří preferují sportovnější vyžití jistě ocení síť cyklistických stezek, školu paraglidingu, jízdu na koni, horolezectví nebo golf, jízdu na raftu a lanové centrum.
Activités d'hiver
V zimním čase rádi přivítáme milovníky zimních sportů a turistiky ( Remontées mécaniques: Kozakov, známé areály Vysoké nad Jizerou a Paseky nad Jizerou, sentiers de ski de fond préparés )
Informations supplémentaires
Na míru připravíme i gurmánský zážitek dle Vašeho přání.