Nabízíme k ubytování dva objekty bez přítomnosti majitele, umístěné v klidné části obce Malá Skála, turistický region Český ráj. Ubytování v Malé Skále tvoří domek a dům se dvěma apartmány, capacité 6 + 10 personnes, které jsou určeny k celoroční rekreaci, s možností parkování přímo u domu, posezení na zahradě a grilování. Úschova kol zajištěna.
Emplacement de l'objet
Malá Skála leží na okraji Českého ráje, je vzdálena 8km od Turnova směrem na Harrachov (silnice E 65). Z Prahy cesta autem trvá přibližně 80min. Objekt se nachází nedaleko řeky Jizery, v klidné a málo frekventované části obce.
Installations d'hébergement
appartement (2 - 5 personnes). Rez de chaussée - obytná místnost, vybavený kuchyňský kout, dinette, sezení u TV ( Sam. ), poêles. V přízemí samostatné WC. Patro – 2 chambre à coucher ( 2 + 3 Lits ), Salle de bains avec WC.
Suite B (2 - 5 personnes). Přízemí – obytná místnost, vybavený kuchyňský kout, dinette, sezení u TV ( Sam. ), krbová kamna a vchod na venkovní terasu. V přízemí samostatné WC. Patro – 2 chambre à coucher ( 2 + 3 Lits ), vchod na balkón, Salle de bains avec WC.
Domek - chalupa pro 2–6 osob. Objekt se nachází v blízkosti domu majitele. V přízemí je obytná místnost s vybaveným kuchyň. coin ( frigo, rychlovar. bouilloire, překapávač, cuisinière, vaisselle ), kachlová kamna, sezení, eventuálně spaní pro dvě osoby. V předsíni je koupelna s WC. V horním patře je ložnice – 4 Lits. Možnost posezení před domkem, grillage.
Chambres
V každém apartmánu obytná místnost s kuchyň. coin, 2 chambre à coucher (2+3lůžka), 2xWC a koupelna. Dva apartmány - capacité 10 personnes + 6 osob v samostatném domku.
Services
Posezení na zahradě pro oba apartmány, možnost grilování a uschování kol.
Montréal
Parkování je možné přímo u domu za plotem.
Nourriture
Cuisine, vybavený kuchyňský kout. - frigo, bouilloire, překapávač, cuisinière, vaisselle.
Activités d'été
sportif - v létě máte možnost využít tenisové a volejbalové kurty (vzdálené 200m), koupání v řece Jizeře 150m, městské koupaliště Železný Brod 7km, plavecký bazén s tobogány v Jablonci n./N. 15km a Liberci 20km. Zájemci mohou využít služeb Žluté plovárny, která půjčuje kola a sport.náčiní, provozuje lanové centrum, zajišťuje rafting i možnost slézání blízských masivů pod odborným dohledem. Okolí Malé Skály je ideální jak pro pěší turistiku (zříceniny -Vranov,Frýdštejn,Rotštejn, skalní města - Chléviště, Drábovna, Klokočské skály, Suché skály, etc), tak i pro cykloturistiku - cyklobusy.Za nepřízdnivého počasí možnost pronájmu víceúčelové haly přímo v Malé Skále.
Activités d'hiver
V zimě lze využít nedalekých svahů a vleků k lyžování. Kozakov, Zásada 15km, Ještěd 20km, Bedřichov 25km, Harrachov 40km
Toutes les activités de l'Année
La vie culturelle - v Malé Skále je kino Androvna, stálá expozice J.Jíry v galerii Boučkův statek a v letních měsících jsou zde časté vernisáže různých umělců. V nedalekém Jablonci n./N. jsou kina, divadlo a Klub Na Rampě, ve kterém je bohatá nabídka hudebních, cestopisných a jiných programů. V Liberci je možné navštívit Babylon - centum zábavy pro děti, ZOO či botanickou tahradu. Za návštěvu stojí i zámek Sychrov, Rock brut, nebo hrad Kost,Wallenstein,aussi.
Informations supplémentaires
V Malé Skále je k dispozici vlak, bus, Courrier, Restaurant, Bowling. Nedaleký Železný Brod a Turnov nabízejí další služby jako banka, ATM, aptitude, taxi atd...